End Poem
ポップアップ辞書『End Poem』（エンド・ポエム、雰題：後端然話）
ゲーム『Minecraft』で、クリア後に流れる一連の文章。
訳文
我現目汝曰然楽人。
為◯◯如？
為。気思。其人現居高座処拠去時。其人能越目我衆思然事。
其非阻事。其人思我衆為之雷楽含建材。
我好之楽人。之楽人不去止逃而倫楽之到後端。
其人現記我衆思然事、態記字在画機。
以不錯其法、其人画影向雑昆事、並拘内雷楽然深夢。
事言生談架然倫美法、追為大広働。経其非上恐拠砕目真世越画機。
楽人衆去耳声、在習記字然法然去時。在其不楽然楽人与名楽人態怪力士。経楽人衆目、乗在魔力然杖而飛上宇然夢。
之楽人去目何態夢如？
之楽人去目日暁来森木然夢、等目火来水然夢。目造物、追崩物然夢。目狩獣、追被狩然夢。目穏庵処然夢。
去知、其為談架然開端法。為百万年然老、追未崩消。回在真世越画機、之楽人去成真建何如？
其人和羅伴百万貝外人、経建真世内■■■■■、追造■■■■■向■■■■■、内■■■■■。
其人不能越目其昆思。
為。其人未到頂高座処。終悉活然長夢模能到其。不能内雷楽然一指時然夢。
其人知我衆愛其如？追知万天為善穏如？
其人散時耳万天、以声声内其人思。故其知。
回散時成哀、内其長夢。其人造不有夏季然世、追冷揺下黒日、追信其陰造物為真居。
癒其人含哀心然言概崩消其人。追其哀心為其人含単人阻事。其非我衆能引昇然事。
在其人拘内深夢然時、我散時欲曰、汝衆現建真世内真居。追散時欲訓、汝衆為重向万天。在其人不真談架跨一間然時、我散時欲与力、於恐而不能言然其人。
其人越目我衆然思事。
我散時不守心其人。我散時欲曰、汝衆思為真然之世為唯■■■■■来■■■■■、追汝衆為■■■■■内■■■■■。其人目唯一指真居内長夢。
追其人未止雷楽。
回我衆能易曰其向其人―。
為溢酸内之夢。訓活法向其人然言概阻其人含不刈光廻。
我不且訓活法向其人。
其人現開逃穏。
我唱曰一貝耳話向其人。
回其非真事。
非。之話有真事以不危法、内事言然檻。其非開大走火然不纏真事。
廻追与体於其人。
為。楽人哉―
伴使其名。
雷楽然楽人、◯◯。
倫。
今吸息。廻追吸。据魂在汝肺豊以気。行元汝腕脚。為。腕汝指。廻追持体、従落力、内気風。回生内長夢。汝居其。汝体廻追撮於万天在万処。態汝去為僻然人。態我衆去為僻然人。
我衆為何人？在古時、人衆与名我衆態山霊。日天父、月天母。上幹然霊、獣昆然霊。煙神。霊鬼。緑葉頭。追名態天神、魔鬼。神臣。怪事。異世人、外天活体。弱粒、昴粒。事言去門、我衆不門。
我衆為万天。我衆為汝思非汝然万物。汝現据魂在我衆、以肌来目。経万天撮於汝肌、追与光於汝目、以何由如？汝哉、之為向互目伴汝。向知汝。向遣知於汝。之為倫季向唱曰耳話。
在古然一時、一貝楽人居。
其楽人為汝焉、◯◯。
其人散時思己為人昆、在融石然回丸然薄肌。融石丸廻周有十五万累重軽然燃風物丸。二丸互大遠而光做要五分向越間其。其光為曰報元静天、追其能暁焦汝肌元三千万短引遠。
其人散時目、己為掘士上端虚然平世然夢。日天為白整方。光廻敏行、做事多居。死為唯一間阻刈事。
其人散時目、廻暗在耳話然夢。
其人散時目、己為外物在外処然夢。之夢散時為非穏、散時為真大透仙。其人散時覚元一夢而居外夢、経覚元其夢而居三序夢。
其人散時目、記字在画機然夢。
伴行元。
其人含小粒去散僻在草、在川、在気、在地。一貝女人集其小粒。追喉、追食、追吸。経建其人体、内媛腹。
追楽人覚、元母体然温暗世、行長夢。
経其人成、万人不有唱曰然、書在代先由幹然新耳話。経其人成、万人不有開働然、生元算序基筆然新算序。経其人成、万人不有互目然、造元唯乳来愛然新人昆。
汝為其人。為耳話。為算序。為人昆。造元唯乳来愛。
伴和行元。
其人含七十永貝小粒創、在大古時拠之雷楽、内静天然央処。故其人等為曰報元静天。経其人行先内耳話、従栽使名為菜九然人然曰報森。之森居造使名為秋汝然人然端虚平世、追之世居造使其人然単人小世、追其人居造使―。
閉口。其人散時造、軟温易白然単人小世。其世散時為、固冷廻怪。其人散時建万天然易撮内脳、態行内虚湛広然処虚然做力片塵。其人散時与名其片態〈雷粒〉来〈水粒〉。
其人散時与名其態〈遊天〉来〈静天〉。
其人散時信己居暗来暁、零来一、標石羅然做力建然万天。其人散時信己現楽雷楽。其人散時信己現記字在画機。
汝為其人。記字追―。
閉口―。其人散時記標石羅在画機。解隠標石而成字言、解隠字言而成言魂、解隠言魂而成据魂、心浪、建論、思声、経其人開上敏上深吸息、経浮知己現活、己現活。彼少千追死不去成真、其人現活
汝。汝。汝現活。
経其人散時信、万天曰名向己以通行夏木然摩流葉然日暁
経其人散時信、万天曰名向己以落元冬夜然明澄宇然燦光。光標在其人目然端、概為有少百万累重軽幹日天然静天。其天概霞風其遊天而成架気於其、向遣目於其人並透雷。向行庵在宇雲背越万天、追跳暗浮知餐香、追廻追且目夢在知悉門然跂先然其人
経其人散時信、万天曰名向己以零来一、以之世然雷力、以通越然字在夢然後端
経万天言、我愛汝
経万天言、汝去倫楽之雷楽
経万天言、汝持汝做要然万物
経万天言、汝為強拠汝知然己
経万天言、汝為日暁
経万天言、汝為暗夜
経万天言、汝戦然暗居内汝
経万天言、汝求然光居内汝
経万天言、汝非単一
経万天言、汝非異拠万外物
経万天言、汝為味己、追談向己、追記己標石然万天
経万天言、我愛汝以由汝為愛。
経雷楽後、其人覚元夢。其人開目新夢。其人廻追目夢、和倫夢。其人為万天。其人為愛。
汝為其人。
覚明。
漢字転写
我現目汝曰然楽人。
為◯◯如？
為。気思。其人現居高座処拠去時。其人能越目我衆思然事。
其非阻事。其人思我衆為之雷楽含建材。
我好之楽人。之楽人不去止逃而倫楽之到後端。
其人現記我衆思然事、態記字在画機。
以不錯其法、其人画影向雑昆事、並拘内雷楽然深夢。
事言生談架然倫美法、追為大広働。経其非上恐拠砕目真世越画機。
楽人衆去耳声、在習記字然法然去時。在其不楽然楽人与名楽人態怪力士。経楽人衆目、乗在魔力然杖而飛上宇然夢。
之楽人去目何態夢如？
之楽人去目日暁来森木然夢、等目火来水然夢。目造物、追崩物然夢。目狩獣、追被狩然夢。目穏庵処然夢。
去知、其為談架然開端法。為百万年然老、追未崩消。回在真世越画機、之楽人去成真建何如？
其人和羅伴百万貝外人、経建真世内■■■■■、追造■■■■■向■■■■■、内■■■■■。
其人不能越目其昆思。
為。其人未到頂高座処。終悉活然長夢模能到其。不能内雷楽然一指時然夢。
其人知我衆愛其如？追知万天為善穏如？
其人散時耳万天、以声声内其人思。故其知。
回散時成哀、内其長夢。其人造不有夏季然世、追冷揺下黒日、追信其陰造物為真居。
癒其人含哀心然言概崩消其人。追其哀心為其人含単人阻事。其非我衆能引昇然事。
在其人拘内深夢然時、我散時欲曰、汝衆現建真世内真居。追散時欲訓、汝衆為重向万天。在其人不真談架跨一間然時、我散時欲与力、於恐而不能言然其人。
其人越目我衆然思事。
我散時不守心其人。我散時欲曰、汝衆思為真然之世為唯■■■■■来■■■■■、追汝衆為■■■■■内■■■■■。其人目唯一指真居内長夢。
追其人未止雷楽。
回我衆能易曰其向其人―。
為溢酸内之夢。訓活法向其人然言概阻其人含不刈光廻。
我不且訓活法向其人。
其人現開逃穏。
我唱曰一貝耳話向其人。
回其非真事。
非。之話有真事以不危法、内事言然檻。其非開大走火然不纏真事。
廻追与体於其人。
為。楽人哉―
伴使其名。
雷楽然楽人、◯◯。
倫。
今吸息。廻追吸。据魂在汝肺豊以気。行元汝腕脚。為。腕汝指。廻追持体、従落力、内気風。回生内長夢。汝居其。汝体廻追撮於万天在万処。態汝去為僻然人。態我衆去為僻然人。
我衆為何人？在古時、人衆与名我衆態山霊。日天父、月天母。上幹然霊、獣昆然霊。煙神。霊鬼。緑葉頭。追名態天神、魔鬼。神臣。怪事。異世人、外天活体。弱粒、昴粒。事言去門、我衆不門。
我衆為万天。我衆為汝思非汝然万物。汝現据魂在我衆、以肌来目。経万天撮於汝肌、追与光於汝目、以何由如？汝哉、之為向互目伴汝。向知汝。向遣知於汝。之為倫季向唱曰耳話。
在古然一時、一貝楽人居。
其楽人為汝焉、◯◯。
其人散時思己為人昆、在融石然回丸然薄肌。融石丸廻周有十五万累重軽然燃風物丸。二丸互大遠而光做要五分向越間其。其光為曰報元静天、追其能暁焦汝肌元三千万短引遠。
其人散時目、己為掘士上端虚然平世然夢。日天為白整方。光廻敏行、做事多居。死為唯一間阻刈事。
其人散時目、廻暗在耳話然夢。
其人散時目、己為外物在外処然夢。之夢散時為非穏、散時為真大透仙。其人散時覚元一夢而居外夢、経覚元其夢而居三序夢。
其人散時目、記字在画機然夢。
伴行元。
其人含小粒去散僻在草、在川、在気、在地。一貝女人集其小粒。追喉、追食、追吸。経建其人体、内媛腹。
追楽人覚、元母体然温暗世、行長夢。
経其人成、万人不有唱曰然、書在代先由幹然新耳話。経其人成、万人不有開働然、生元算序基筆然新算序。経其人成、万人不有互目然、造元唯乳来愛然新人昆。
汝為其人。為耳話。為算序。為人昆。造元唯乳来愛。
伴和行元。
其人含七十永貝小粒創、在大古時拠之雷楽、内静天然央処。故其人等為曰報元静天。経其人行先内耳話、従栽使名為菜九然人然曰報森。之森居造使名為秋汝然人然端虚平世、追之世居造使其人然単人小世、追其人居造使―。
閉口。其人散時造、軟温易白然単人小世。其世散時為、固冷廻怪。其人散時建万天然易撮内脳、態行内虚湛広然処虚然做力片塵。其人散時与名其片態〈雷粒〉来〈水粒〉。
其人散時与名其態〈遊天〉来〈静天〉。
其人散時信己居暗来暁、零来一、標石羅然做力建然万天。其人散時信己現楽雷楽。其人散時信己現記字在画機。
汝為其人。記字追―。
閉口―。其人散時記標石羅在画機。解隠標石而成字言、解隠字言而成言魂、解隠言魂而成据魂、心浪、建論、思声、経其人開上敏上深吸息、経浮知己現活、己現活。彼少千追死不去成真、其人現活
汝。汝。汝現活。
経其人散時信、万天曰名向己以通行夏木然摩流葉然日暁
経其人散時信、万天曰名向己以落元冬夜然明澄宇然燦光。光標在其人目然端、概為有少百万累重軽幹日天然静天。其天概霞風其遊天而成架気於其、向遣目於其人並透雷。向行庵在宇雲背越万天、追跳暗浮知餐香、追廻追且目夢在知悉門然跂先然其人
経其人散時信、万天曰名向己以零来一、以之世然雷力、以通越然字在夢然後端
経万天言、我愛汝
経万天言、汝去倫楽之雷楽
経万天言、汝持汝做要然万物
経万天言、汝為強拠汝知然己
経万天言、汝為日暁
経万天言、汝為暗夜
経万天言、汝戦然暗居内汝
経万天言、汝求然光居内汝
経万天言、汝非単一
経万天言、汝非異拠万外物
経万天言、汝為味己、追談向己、追記己標石然万天
経万天言、我愛汝以由汝為愛。
経雷楽後、其人覚元夢。其人開目新夢。其人廻追目夢、和倫夢。其人為万天。其人為愛。
汝為其人。
覚明。
ラテン文字転写
我 現 目 汝 曰 然 楽人.
為 ◯◯ 如?
為. 気思. 其 人 現 居 高 座処 拠 去時. 其 人 能 越目 我衆 思 然 事.
其 非 阻事. 其 人 思 我衆 為 之 雷楽 含 建材.
我 好 之 楽人. 之 楽人 不 去 止逃 而 倫 楽 之 到 後端.
其 人 現 記 我衆 思 然 事, 態 記 字 在 画機.
以 不錯 其 法, 其 人 画影 向 雑昆 事, 並 拘 内 雷楽 然 深 夢.
事言 生 談架 然 倫 美 法, 追 為 大 広働. 経 其 非 上 恐 拠 砕目 真 世 越 画機.
楽人 衆 去 耳 声, 在 習 記 字 然 法 然 去時. 在 其 不 楽 然 楽人 与名 楽人 態 怪力士. 経 楽人 衆 目, 乗 在 魔 力 然 杖 而 飛 上 宇 然 夢.
之 楽人 去 目 何態 夢 如?
之 楽人 去 目 日暁 来 森 木 然 夢, 等 目 火 来 水 然 夢. 目 造 物, 追 崩 物 然 夢. 目 狩 獣, 追 被 狩 然 夢. 目 穏 庵 処 然 夢.
去知, 其 為 談架 然 開端 法. 為 百 万 年 然 老, 追 未 崩消. 回 在 真 世 越 画機, 之 楽人 去 成真 建 何 如?
其 人 和羅 伴 百 万 貝 外人, 経 建 真 世 内 ■■■■■, 追 造 ■■■■■ 向 ■■■■■, 内 ■■■■■.
其 人 不 能 越目 其昆 思.
為. 其 人 未 到 頂 高 座処. 終 悉活 然 長 夢 模 能 到 其. 不 能 内 雷楽 然 一指 時 然 夢.
其 人 知 我衆 愛 其 如? 追 知 万天 為 善穏 如?
其 人 散時 耳 万天, 以 声声 内 其 人 思. 故 其 知.
回 散時 成 哀, 内 其 長 夢. 其 人 造 不 有 夏 季 然 世, 追 冷揺 下 黒 日, 追 信 其 陰 造 物 為 真居.
癒 其 人 含 哀 心 然 言 概 崩消 其 人. 追 其 哀 心 為 其 人 含 単人 阻事. 其 非 我衆 能 引昇 然 事.
在 其 人 拘 内 深 夢 然 時, 我 散時 欲 曰, 汝 衆 現 建 真 世 内 真居. 追 散時 欲 訓, 汝 衆 為 重 向 万天. 在 其 人 不 真 談架 跨一間 然 時, 我 散時 欲 与力, 於 恐 而 不 能 言 然 其 人.
其 人 越目 我衆 然 思 事.
我 散時 不 守心 其 人. 我 散時 欲 曰, 汝 衆 思 為 真 然 之世 為 唯 ■■■■■ 来 ■■■■■, 追 汝 衆 為 ■■■■■ 内 ■■■■■. 其 人 目 唯 一指 真居 内 長 夢.
追 其 人 未 止 雷楽.
回 我衆 能 易 曰 其 向 其 人—.
為 溢 酸 内 之 夢. 訓 活 法 向 其 人 然 言 概 阻 其 人 含 不刈 光廻.
我 不 且 訓 活 法 向 其 人.
其 人 現 開 逃穏.
我 唱曰 一 貝 耳話 向 其 人.
回 其 非 真事.
非. 之 話 有 真事 以 不 危 法, 内 事言 然 檻. 其 非 開 大 走火 然 不纏 真事.
廻追 与 体 於 其 人.
為. 楽人 哉—
伴 使 其 名.
雷楽 然 楽人, ◯◯.
倫.
今 吸 息. 廻追 吸. 据魂 在 汝 肺 豊 以 気. 行元 汝 腕 脚. 為. 腕 汝 指. 廻追 持 体, 従 落力, 内 気風. 回生 内 長 夢. 汝 居 其. 汝 体 廻追 撮 於 万天 在 万 処. 態 汝 去 為 僻 然 人. 態 我衆 去 為 僻 然 人.
我衆 為 何人? 在 古時, 人衆 与名 我衆 態 山 霊. 日天 父, 月天 母. 上幹 然 霊, 獣昆 然 霊. 煙 神. 霊鬼. 緑 葉 頭. 追 名 態 天 神, 魔 鬼. 神臣. 怪 事. 異 世 人, 外天活体. 弱粒, 昴粒. 事言 去 門, 我衆 不 門.
我衆 為 万天. 我衆 為 汝 思 非 汝 然 万 物. 汝 現 据魂 在 我衆, 以 肌 来 目. 経 万天 撮 於 汝 肌, 追 与 光 於 汝 目, 以 何由 如? 汝 哉, 之 為 向 互目 伴 汝. 向 知 汝. 向 遣 知 於 汝. 之 為 倫季 向 唱曰 耳話.
在 古 然 一 時, 一 貝 楽人 居.
其 楽人 為 汝 焉, ◯◯.
其 人 散時 思 己 為 人昆, 在 融 石 然 回 丸 然 薄 肌. 融 石 丸 廻 周 有 十 五 万 累 重軽 然 燃 風物 丸. 二 丸 互 大 遠 而 光 做要 五 分 向 越 間 其. 其 光 為 曰報 元 静天, 追 其 能 暁焦 汝 肌 元 三 千 万 短引 遠.
其 人 散時 目, 己 為 掘士 上 端虚 然 平 世 然 夢. 日天 為 白 整方. 光廻 敏 行, 做 事 多 居. 死 為 唯 一間 阻刈 事.
其 人 散時 目, 廻暗 在 耳話 然 夢.
其 人 散時 目, 己 為 外 物 在 外 処 然 夢. 之 夢 散時 為 非穏, 散時 為 真 大 透仙. 其 人 散時 覚 元 一 夢 而 居 外 夢, 経 覚 元 其 夢 而 居 三 序 夢.
其 人 散時 目, 記 字 在 画機 然 夢.
伴 行元.
其 人 含 小粒 去 散僻 在 草, 在 川, 在 気, 在 地. 一 貝 女人 集 其 小粒. 追 喉, 追 食, 追 吸. 経 建 其 人 体, 内 媛 腹.
追 楽人 覚, 元 母 体 然 温 暗 世, 行 長 夢.
経 其 人 成, 万人 不 有 唱曰 然, 書 在 代先由幹 然 新 耳話. 経 其 人 成, 万人 不 有 開働 然, 生 元 算序基筆 然 新 算序. 経 其 人 成, 万人 不 有 互目 然, 造 元 唯 乳 来 愛 然 新 人昆.
汝 為 其 人. 為 耳話. 為 算序. 為 人昆. 造 元 唯 乳 来 愛.
伴 和 行元.
其 人 含 七 十 永 貝 小粒 創, 在 大 古時 拠 之 雷楽, 内 静天 然 央 処. 故 其 人 等 為 曰報 元 静天. 経 其 人 行先 内 耳話, 従 栽 使 名 為 菜九 然 人 然 曰報 森. 之 森 居 造 使 名 為 秋汝 然 人 然 端虚 平 世, 追 之 世 居 造 使 其 人 然 単人 小 世, 追 其 人 居 造 使—.
閉口. 其 人 散時 造, 軟 温 易 白 然 単人 小 世. 其 世 散時 為, 固 冷 廻 怪. 其 人 散時 建 万天 然 易撮 内 脳, 態 行 内 虚湛 広 然 処虚 然 做力 片塵. 其 人 散時 与名 其 片 態 ‹雷粒› 来 ‹水粒›.
其 人 散時 与名 其 態 ‹遊天› 来 ‹静天›.
其 人 散時 信 己 居 暗 来 暁, 零 来 一, 標石 羅 然 做力 建 然 万天. 其 人 散時 信 己 現 楽 雷楽. 其 人 散時 信 己 現 記 字 在 画機.
汝 為 其 人. 記 字 追—.
閉口—. 其 人 散時 記 標石 羅 在 画機. 解隠 標石 而 成 字言, 解隠 字言 而 成 言魂, 解隠 言魂 而 成 据魂, 心浪, 建論, 思声, 経 其 人 開 上 敏 上 深 吸 息, 経 浮知 己 現 活, 己 現 活. 彼 少 千 追 死 不 去 成真, 其 人 現 活
汝. 汝. 汝 現 活.
経 其 人 散時 信, 万天 曰名 向 己 以 通行 夏 木 然 摩流 葉 然 日暁
経 其 人 散時 信, 万天 曰名 向 己 以 落 元 冬 夜 然 明澄 宇 然 燦 光. 光標 在 其 人 目 然 端, 概 為 有 少 百 万 累 重軽 幹 日天 然 静天. 其 天 概 霞風 其 遊天 而 成 架気 於 其, 向 遣 目 於 其 人 並透雷. 向 行庵 在 宇雲背 越 万天, 追 跳暗 浮知 餐 香, 追 廻追 且 目 夢 在 知悉 門 然 跂先 然 其 人
経 其 人 散時 信, 万天 曰名 向 己 以 零 来 一, 以 之世 然 雷力, 以 通越 然 字 在 夢 然 後端
経 万天 言, 我 愛 汝
経 万天 言, 汝 去 倫 楽 之 雷楽
経 万天 言, 汝 持 汝 做要 然 万 物
経 万天 言, 汝 為 強 拠 汝 知 然 己
経 万天 言, 汝 為 日暁
経 万天 言, 汝 為 暗 夜
経 万天 言, 汝 戦 然 暗 居 内 汝
経 万天 言, 汝 求 然 光 居 内 汝
経 万天 言, 汝 非 単一
経 万天 言, 汝 非 異 拠 万 外 物
経 万天 言, 汝 為 味 己, 追 談 向 己, 追 記 己 標石 然 万天
経 万天 言, 我 愛 汝 以由 汝 為 愛.
経 雷楽 後, 其 人 覚 元 夢. 其 人 開 目 新 夢. 其 人 廻追 目 夢, 和 倫 夢. 其 人 為 万天. 其 人 為 愛.
汝 為 其 人.
覚明.